(Reuters) - La mañana después de la caída de los talibanes Shakila Naderi arrojar la cabeza a los pies burka, se sentó detrás del volante de un coche por primera vez y le pidió a su marido que le enseñara a conducir.
Ahora sólo femenino de Kabul instructor de manejo, se enseña a las mujeres una habilidad poco común que se enfrenta a una dura oposición en la ultra-conservadora, musulmán Afganistán .
"Me molesta cuando los hombres de accionamiento mujeres", dijo Naderi, de 45 años, desde detrás de su escritorio en su habitación de cuatro autoescuela cerca de la ciudad de Kabul, centro, decorado con las señales de tráfico e instrucciones en su país natal, Dari.
"Pero yo no les tenía miedo entonces y no tengo miedo de ellos ahora", dijo, ajustando su pañuelo verde.
Naderi abrió la escuela hace cuatro años con su marido Iqbal Khan, quien como taxista se apiadó de las mujeres que veía luchando por encontrar medios de transporte en un país donde muchos no habla a los hombres que no sean parientes.
Las mujeres han vuelto a tener derechos como la educación, la votación y el trabajo desde la eliminación de los talibanes y su austera regla de hace una década, pero gozan de libertad mucho menos que los hombres.
Las mujeres se quejan de miradas no deseadas y el acoso físico en los estrechos, minibuses abarrotados que son a menudo el único medio de transporte público urbano.
Cuando Naderi Driving School abrió Naderi recibido amenazas verbales de los sectores más conservadores de la sociedad, que condenan la conducción como no islámico para las mujeres. Los que se han apagado, dice ella, pero los conductores masculinos a menudo la provocación y tratar de perseguir a su coche fuera de la carretera, a veces le causa a desviarse peligrosamente.
Las familias también impedir que las hijas de la conducción, por temor a que pudiera llevar por mal camino. Propios Naderi las dos hijas han sido prohibidas por las familias de sus maridos, desde aprender a conducir.
TOMANDO EL CONTROL DE LA VIDA
Un pañuelo blanco envuelto alrededor de su cara arrugada, estudiante Khanum Obedi Gul, de 46 años, dice que quiere tomar el control de su vida.
La madre de dos hijas adolescentes tiene un esposo discapacitado y no puede darse el lujo de tomar los taxis con tarifas de 300 Afghani ($ 5,50) por viaje. Camina durante horas todos los días alrededor de Kabul cayendo a sus hijos en la escuela y la compra de alimentos.
"Yo nunca abrió un libro en mi vida además del sagrado Corán, nunca he entrado por las puertas de una escuela", dijo Obedi, que es analfabeta, como las mujeres más afganos.
"Me casé y me sentí preso, pero ahora puedo controlar las cosas y me siento como si me hubieran puesto en libertad."
La escuela una vez reunido sólo una a cinco estudiantes para un curso de 36 días, un precursor de solicitar una licencia.
Las clases ahora el número hasta 80, y algunos viajes a los estudiantes de las provincias cercanas. En una sala llena de piezas de automóviles y se unta con grasa, Naderi también enseña a las mujeres cómo tratar con averías.
Naderi y su marido tiene que leer los manuales de conducción a los estudiantes en un país donde más del 80 por ciento de las mujeres no saben leer ni escribir, una doble tasa de analfabetismo de los hombres.
Su trabajo ha dado sus frutos.
Kabul emitió un registro 312 permisos de conducir a las mujeres el año pasado, el departamento de tráfico, dijo. Herat, en el oeste y Mazar-e-Sharif, en el norte hizo entrega de 64 y 48 respectivamente a las mujeres enseñan principalmente por otras mujeres, sino también por algunos hombres.
El Gobierno respalda la escuela Naderi y ha alentado a las empleadas para asistir. Pero los anuncios de la pareja en las vallas publicitarias son a menudo desfigurado o demolido.
"Los chicos se burlan de mí porque quiero manejar", dijo el graduado de la universidad Mersal Nawabi de 21. "Pero me siento alentado por mis hermanos y su padre."
Estudiante Obedi dice que nunca tomaría clases de conducir de un hombre. "Esto es Afganistán . gente habla y por tener un chisme instructor mujer es mantenida a un mínimo ".
Como Naderi sale de su escuela y camina hacia su auto, un grupo de hombres cerca de gritar: "¡Eh, tú Podemos conducir demasiado".
"Yo reacciono a ellos como hombres haría", dice con una mueca.
"Una vez que salí de mi coche, grité y golpeé uno tan fuerte que sangraba. Entonces volví al coche para enseñar a las niñas".
(Editado por Amie Ferris-Rotman y Ron Popeski)
No hay comentarios:
Publicar un comentario